陈薪伊导了一版《洋麻将》,奚美娟、关栋天不追求“老态”

“他们是这样的。他们不需要画白头发和白胡子的老人。用他们的生活,感情,思想和技巧来从内到外解释不同的生活方式就足够了。这就是我们。追求表现的状态。“

《洋麻将》,1978年美国戏剧普利策奖得主。在20世纪80年代,他被提升到中国戏剧的舞台。由于表演艺术家和朱琳的表演,他曾经是北京民间艺术的经典之作,并经历了多个版本。今天,在81岁陈赛义的导演和演绎下,这部作品在上海有了全新的版本和解读。

706.jpg Envelope是每位观众的征文邀请函。 7月24日晚,本版由中国出生的表演艺术家陆燕执导,由陈亚一执导,并由两位主要表演艺术家严美娟和关东田在上海云峰剧院上演。该剧是陈亚怡艺术中心的开幕式,该艺术中心刚刚落户今年的“表演世界”。这也是近年来上海罕见的重量级阵容剧表演。

在超过100分钟的时间里,两位主演的角色使用了14只手,空气在整个过程中渗透,完成了两个老人的回归生活。苦涩,沧桑,幽默,游戏,巨大的线条之间,观众可以感知两个人物的生活,也可以照顾自我的生命瞬间。

演出期间,由于演员捕捉到的表演,观众一直保持着极度安静。舞台上的人物经历了生活和情感的起伏,直到剧情结束时,掌声一直爆发。在谢幕上,陈亚怡坦率地说,她一直对观众感到安静和气喘吁吁,至少十年没有感觉到。她希望她的艺术中心的所有未来作品都能与观众一起完成。

“把所有琐碎的东西扔到剧院外面,与我们一起完成这项创意活动。戏剧表演将始终与观众共同创作。没有观众,就没有戏剧性。“演出前,陈赛义写了一篇独特的文章。录取通知书,让关东田和严美娟录制,开场前播放。这种“温度”通知,就像这种“温度”作品一样,已经成为舞台上几位舞台艺术家的激情和激情的见证。

711.jpg有多个版本的《洋麻将》,翻译的中文版是陆燕

《洋麻将》是美国剧作家DL Koppeen的戏剧首演和着名作品。 1976年,他在美国洛杉矶的一个小剧院首演,然后在第二年登上百老汇舞台。 1978年,这项工作获得了普利策奖。戏剧奖。“几十年来,该剧已被翻译成多种语言版本,并已在世界各地上演了很长时间。

该剧的原始英文名称是《洋麻将》,指的是西方纸牌游戏。整部戏剧发生在美国一个偏远小镇的一个极其破旧的养老院。由于纸牌游戏,两个没有探亲的老人见面并成为了朋友。这项完全由对话组成的工作几乎没有曲折的情节。通过两个孤独的老人玩14张卡片之间的对话,他们互相诱惑,互相安慰,互相折磨,直到他们争吵.轻松,快乐,幽默,吵架忏悔,宽恕,在各种情感中,他们回头看着他们各自生活在游戏中,并且还揭开了人的卡片。

1985年,北京仁义将这部作品改编成中文版,由出演朱琳的夏薇执导。它成为中国戏剧舞台上只有两位演员的作品。所以他在去世前说过,这部剧是他为自己做的相对令人满意的工作。从那时起,这部剧就成了北京仁义的经典作品,并且至今已经重新安排了多个版本。不久前,由Cun Cunxin和巩立军主演的新版北京仁义刚刚重新制定了一轮。由于在华语世界的影响,香港话剧团也提供了一个很好的版本。

这一次,着名的当代戏剧导演陈亚义创作了许多新的舞台经典作品,他也选择了这部作品作为他艺术工作室的第一个场景来定居演艺界。在这方面,陈亚义表示,其中许多巧合是相关的,但它们与这部剧的翻译和92岁的中国表演艺术家陆燕有关。

去年,英国国家图书馆为陆燕的演艺事业举办了回顾性对话。陈亚怡应邀为伦敦的陆燕和关东田排练《The Gin Game》。然而,92岁的陆燕却无法完成这部巨大戏剧的戏剧性。从此,陈亚义来到严美娟和关东田。经过9个多月的准备,他完成了这个版本的明星版本的排练。

710.jpg剧照

81岁的陈依依和90后的舞蹈美女合作,这不仅仅是一项关注老人和孤独的作品。

尽管有很多版本,陈亚怡对《洋麻将》有自己的理解。在她看来,这项工作不仅仅是关于老人的孤独感,也不是关心老人的游戏。这部作品可以瞥见人性的脆弱本质。你看到两个“舞台上有问题的老人”。 “整个生命都反映了生活,每个人都可以从中看到自己。”陈亚怡甚至说她经历过一些时刻。

出于这个原因,与以往的所有版本不同,陈亚义没有要求演员故意表达这个角色的“旧状态”。相反,我希望他们能够完全解释两种生命的整个过程。整部剧中只有一个场景,四个场景,但我希望观众可以看到四到七十岁的人的生活状态。

在舞台设计中,戏剧也改变了所有过去的做法,将养老院经文的一角转变为废弃的火车站。 Fantasy是一位真正的90后年轻人,刚从皇家中央演讲和戏剧学院毕业,并在2017年世界舞台艺术展(WSD)中获得了前沿设计师的称号。

陈亚义解释说:“我认为这部电视剧是在生活的一个阶段回顾过去的故事。如果纸牌游戏是生活的隐喻,那么疗养院的位置就是生活的隐喻。”作为整部戏剧的唯一场景,电视台也是一个隐喻,因为生活是由一站式和一站式组成的。两个主角在生命中的某个站点会面,也许是终点站,但也许还有下一站。

值得一提的是,除了表演之美外,从制作人,制作人到设计团队的幕后团队都是80后和90后。今年81岁的陈赛义说:“年轻人只是让年轻人思考补充我,改变我,戏剧作品应该活在现在,而精力充沛的作品可以吸引年轻观众进入剧院。”/p>

707.jpg谢幕,陈亚义上台

严美娟和关东田处于同一阶段,这个版本的游戏很自然。

因为它完全依赖于对话,并且在其戏剧性结构中非常细致,《洋麻将》被认为是“戏剧中最具戏剧性”,并且也被视为测试演员的试金石。对演员的挑战极其困难,演出已成为整个演出的最大吸引力。这个版本的两颗星《洋麻将》,严美娟和关东田的组合线,让观众好奇并期待着它。

在排练过程中,导演和演员在线条的定位和演奏的精确度上做出了巨大的努力。几乎每一条线都有详细的处理和解释,并始终追求逼真的表现。

表演艺术家严美娟是该剧中表演最高的梅花奖获得者。近年来,大部分作品都在电影和电视行业。除了之前的《洋麻将》,多年来一直是如此戏剧化,所以备受期待。在剧中,她展示了她扎实的技巧和塑造角色的能力。在舞台上,严美娟的表演似乎没有被追溯,但层次是细腻而细腻的。凭借她独特的舞台风格和韵律,她在戏剧中诠释了方希雅。

着名的京剧关东田再一次扮演跨界戏剧,挑战这个极其困难的角色。他承认自己“压力大而且精力充沛”,并不难将所有线路都压下来。但在最后的表演中,关东田也贡献了专业级的戏剧表演。在剧中,他和阎美娟的对手都相当细腻,有时让人感到难过,有时人们会微笑,各种情感交织在一起,但自然而又活,完成属于本版的表现《北京法源寺》。